|
ID
|
BIDEOA
|
HIZLARIA
|
BILDUMA
|
HIZKUNTZA
|
DATA
|
|---|---|---|---|---|---|
| Modalidades híbridas para la traducción accesible de películas multilingües: posibles parámetros para la combinación audiodescripción-audiosubtítulos en Brasil | Helena Santiago Vigata | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | |
| Debate Panel 3 | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | ||
| La identidad multilingüe a través de la realización, la distribución y la traducción | Irene de Higes Andino | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | |
| La accesibilidad inaccesible: el subtitulado de campañas contra la violencia de género | David González-Iglesias | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | |
| Asimetrías del multilingüismo: ¿identidades fracturadas? | Jorge Juan Sánchez Iglesias | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | |
| Materiales didácticos audiovisuales en lengua maya | Maribel Tercedor Sánchez // Ximena Iglesias Carrillo | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | |
| Debate Panel 4 | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-03 | ||
| El viaje de las palabras en Netflix: Creación y traducción | Ane Arruabarrena & María Fernanda Ramírez | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 | |
| Clichés and Stereotypes in Audiovisual Media: Italian Stereotypes on German Screens. Two Italian Comedies translated into German | Anastasia Di Nunzio | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 | |
| Losing Dialects, Losing Identities: the example of Eliza and Mr. Doolittle (Pygmalion) | Edurne Goñi Alsúa | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 | |
| Literalism, Multilinguism, Identity: Self-Translation in Sueños/Dreams, by Sabine R. Ulibarrí | Ángel Chaparro Saínz | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Inglés | 2019-10-04 | |
| Debate Panel 5 | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 | ||
| Closing Session | Congreso internacional sobre trasvases culturales | Español | 2019-10-04 | ||
| Inauguración | Agnès Toda / Eugenio Ruiz de Urrestarazu / Fernando García Murga / Josep Bagalló | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | Español | 2010-05-10 | |
| Akuilu taldeak: euskararen aldeko eragiletza hizkuntza asertibitatearen bidetik | Juanjo Ruiz / Ferran Suay | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | Español | 2010-05-10 | |
| Ikasleen hizkuntza-erabilera ikertzen eskola giroan: ARRUE ikerketako irakaspen batzuk | Pablo suberbiola / Asier Basurto / Iñaki Martinez de Luna | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 | ||
| Ricard Salvat eta Euskal Antzerkia | Francesc Foguet (Xavi iglesiaasek irakurria) | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 | ||
| Laguntzaileei eskerrak | Agnès Toda | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-12 | ||
| Bi hizkuntza eta bi kultura elkarri bizkarra emanda | Humbert Roma | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 | ||
| Hizkuntza erabilera neurtzeko metodologiak: Euskal Herriko eta Katauniako esperientziak | Olatz Altuna Zumeta / Josep M. Aymà | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 | ||
| Pedro de Múgicaren eta Antoni M. Alcover-en arteko gutun-trukaketa | María Pilar Perea | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 | ||
| Ezjakintasun Baten Historia | Luis Maria Martínez Garate | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-02-10 | ||
| Mahai Ingurua Kazetaritzaz | Martxelo Otamendi / Antoni Batista / David Fernández | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 | ||
| Xavier Sarrià-n kontzertua | Xavier Sarrià | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-12 | ||
| Euskal herria eta Herrialde Katalanak Poloniatik Begiratuta | Kasia Mirgos | Congrés Internacional País Basc-Països Catalans: Camins de trobada / Herrialde Katalanak- Euskal Herria: Elkarbidean nazioarteko kongresua | 2010-05-10 |